Question

[korea thang]

Khi người ta ngoài 70 xuân thì tuổi tác càng cao, sức khỏe càng thấp.

                  Từ"Xuân" có thể thay thế từ"tuổi" được không?vì sao?

Answer 1

[Lê Dung]

Đọc câu sau và cho biết tại sao từ xuân có thể thay thế cho từtuổi? Sự thay thế này có tác dụng diễn đạt như thế nào?Khi người ta đã ngoài 70 xuân thì tuổi tác càng cao, sức khoẻ càng thấp.(Hồ Chí Minh, Di chúc)Gợi ý: Phân tích nghĩa gốc và nghĩa chuyển của từ xuân trong câu. Dựa trên cơ sở chuyển nghĩa theo cơ chế hoán dụ, từ xuânđồng nghĩa với từtuổi. Việc sử dụng từ xuân thay thế cho từ tuổi ở đây có tác dụng tránh trùng lặp (với từ tuổi tác ở sau) và thể hiện ý vị lạc quan, hóm hỉnh.

Answer 2

[Thảo Phương]

Từ xuân có thể thay thế từ tuổi ở đây vì từ xuân đã chuyển nghĩa theo phương thức hoán dụ, lấy bộ phận thay cho toàn thể (lấy một mùa trong năm thay cho năm, tương ứng với một tuổi).