Question

[Đinh Quang Tuấn Linh]

10 câu thành ngữ tục ngữ về tình cảm anh em 

Answer 1

[Nuyễn nữ Thiên An]

• 1 Anh em như thể chân tay. Rách lành đùm bọc, dở hay đỡ đần.
• 2 Anh em thuận hòa là nhà có phúc.
• 3 Anh em trong nhà đóng cửa bảo nhau.
• 4 Anh em hiếu thảo thuận hiền. ...
• 5 Anh em nào phải người xa, ...
• 6 Anh em hiền thật là hiền. 7Anh em trên kính dưới nhường. 8Có tình thì đãi người dưng.

Answer 2

[Đoàn Nhật Tân]

TL: 

1. Anh em như thể chân tay
Rách lành đùm bọc, dở hay đỡ đần.

2. Anh em thuận hòa là nhà có phúc.

3. Anh em trong nhà đóng cửa bảo nhau.

4. Anh em hiếu thảo thuận hiền
Chớ vị đồng tiền mà mất lòng nhau.

5. Anh em nào phải người xa,
Cùng chung bác mẹ, một nhà cùng thân.
Yêu nhau như thể tay chân,
Anh em hòa thuận, hai thân vui vầy.

6. Anh em hiền thật là hiền
Bởi một đồng tiền nên mất lòng nhau.

7. Anh em trên kính dưới nhường
Là nhà có phúc, mọi đường yên vui.

8. Có tình thì đãi người dưng
Anh em bất nghĩa thì đừng anh em.​

9. Anh em ăn ở thuận hoà
Chớ điều chếch lệch người ta chê cười.​

10. Anh em chín họ mười đời
Hai đằng cùng có, chẳng rời nhau ra​.