Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the sentence that is closest in meaning to each of the following questions.I will only work extra hours if I get paid at a higher rate. A. I will not work extra hours even if I get paid at a higher rate. B. Unless I get paid at a higher rate, I won’t work extra hours. C. Working extra hours means I won’t get paid at a higher rate. D. I get paid at a higher rate because I will work extra...
Đọc tiếp
Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the sentence that is closest in meaning to each of the following questions.
I will only work extra hours if I get paid at a higher rate.
A. I will not work extra hours even if I get paid at a higher rate.
B. Unless I get paid at a higher rate, I won’t work extra hours.
C. Working extra hours means I won’t get paid at a higher rate.
D. I get paid at a higher rate because I will work extra hours.
Đáp án B
Câu gốc: toi sẽ chỉ làm thêm giờ nếu tôi được trả ở mức lương cao hơn
A. Tôi sẽ không làm thêm giờ thậm chí nếu có được trả ở mức lương cao hơn -> không sát nghĩa với câu gốc
B. Nếu tôi không nhận được mức lương cao hơn, tôi sẽ không làm thêm giờ -> sát nghĩa với câu gốc. Ở đây sử dụng cấu trúc tương đương: Unless = if…not
C. Làm việc thêm giờ nghĩa là tôi sẽ không được trả ở mức lương cao hơn -> không sát nghĩa với câu gốc
D. Tôi được trả ở mức lương cao bở vì tôi sẽ làm thêm giờ à không sát nghĩa với câu gốc