トミノの地獄姉は血を吐く、妹（いもと）は火吐く、可愛いトミノは 宝玉（たま）を吐く。ひとり地獄に落ちゆくトミノ、地獄くらやみ花も無き。鞭で叩くはトミノの姉か、鞭の朱総（しゅぶさ）が...
Đọc tiếp
トミノの地獄
姉は血を吐く、妹（いもと）は火吐く、
可愛いトミノは 宝玉（たま）を吐く。
ひとり地獄に落ちゆくトミノ、
地獄くらやみ花も無き。
鞭で叩くはトミノの姉か、
鞭の朱総（しゅぶさ）が 気にかかる。
叩けや叩きやれ叩かずとても、
無間地獄はひとつみち。
暗い地獄へ案内（あない）をたのむ、
金の羊に、鶯に。
皮の嚢（ふくろ）にやいくらほど入れよ、
無間地獄の旅支度。
春が 来て候（そろ）林に谿（たに）に、
暗い地獄谷七曲り。
籠にや鶯、車にや羊、
可愛いトミノの眼にや涙。
啼けよ、鶯、林の雨に
妹恋しと 声かぎり。
啼けば反響（こだま）が地獄にひびき、
狐牡丹の花がさく。
地獄七山七谿めぐる、
可愛いトミノのひとり旅。
地獄ござらばもて 来てたもれ、
針の御山（おやま）の留針（とめはり）を。
赤い留針だてにはささぬ、
可愛いトミノのめじるしに。
dịch ik
Chị gái địa ngục của Tomino phun máu, chị gái (Imoto) phun ra lửa, và Tomino dễ thương phun ra một viên ngọc. Không có Tomino rơi vào địa ngục một mình, và không có những bông hoa tăm tối của địa ngục. Chị gái Tomino hay Shubusa, một cây roi, lo đánh bằng roi. Chỉ có một địa ngục vô hạn, không đánh hay không đánh. Để những chú cừu vàng và chim chích chòe than được dẫn đường đến địa ngục tăm tối. Bao nhieu anh cho rang trong sac mau da dang, chuan bi cho du an Mugen Hell. Mùa xuân đã đến và bảy Jigokudani tối tăm uốn mình trong rừng. Một cái rổ, một con chim chích chòe, một chiếc ô tô, một con cừu, và một đôi mắt và những giọt nước mắt của Tomino dễ thương. Hét lên,, miễn là bạn nói rằng bạn đang yêu em gái của bạn trong mưa rừng. Nếu bạn hét lên, tiếng vang sẽ đến địa ngục, và những bông hoa mẫu đơn sẽ nở rộ. Một Tomino dễ thương đi du lịch một mình quanh bảy ngọn núi của địa ngục. Địa ngục Gozaraba, cái rò rỉ, cái kim của Oyama, cái kim. Đó là một thanh kiếm Tomino dễ thương không dính kim đỏ.
Chị gái địa ngục của Tomino phun máu, em gái (Imoto) phun ra lửa, và Tomino dễ thương phun ra một viên ngọc. Không có Tomino rơi vào địa ngục một mình, và không có những bông hoa tăm tối của địa ngục. Chị gái Tomino hay Shubusa, một cây roi, lo đánh bằng roi. Chỉ có một địa ngục vô tận, không đánh hay không đánh. Để những chú cừu vàng và chim chích chòe than được dẫn đường đến địa ngục tăm tối. Bao nhieu anh cho rang trong sac mau da dang, chuan bi cho du an Mugen Hell. Mùa xuân đã đến và bảy Jigokudani tối tăm uốn mình trong rừng. Một cái rổ, một con chim chích chòe, một chiếc ô tô, một con cừu, và một đôi mắt và những giọt nước mắt của Tomino dễ thương. Hét lên,, miễn là bạn nói rằng bạn đang yêu em gái của bạn trong mưa rừng. Nếu bạn hét lên, tiếng vang sẽ đến địa ngục, và những bông hoa mẫu đơn sẽ nở rộ. Một Tomino dễ thương đi du lịch một mình quanh bảy ngọn núi của địa ngục. Địa ngục Gozaraba, cái rò rỉ, cái kim của Oyama, cái kim. Đó là một thanh kiếm Tomino dễ thương không dính kim đỏ.
ht