Question

[chibi trương]

từ"mặt" trong các câu thơ sau,từ nào dùng theo nghĩa gốc,từ nào dùng theo nghĩa ẩn dụ,từ nào dùng theo nghĩa hoán dụ?

a        người quốc sắt kẻ thiên tài

      tình trong như đã mặt ngoài còn e

b     sương in mặt,tuyết pha thâm

    xem vàng lăng đảng như gần đi xa

c    làm cho đỏ mặt phi thường

 bây giờ ta sẽ rước nàng nghi gia

d   buồn trông ngồi cỏ rầu rầu

  chân mây mặt đất một màu xanh xanh

Answer 1

[phạm thị kim yến]

Người quốc sắc, kẻ thiên tài

Tình trong như đã mặt ngoài còn e

Sương in mặt tuyết pha thân

Sen vàng lãng đãng nhơ gần như xa

Làm cho rõ mặt phi thường=>Mặt theo nghĩa là phần phía trước, từ trán đến cằm của người, hay phần phía trước của đầu con thú, nơi có các bộ phận như mắt, mũi, mồm.

Bấy giờ ta sẽ nước nàng nghi gia

Buồn trông lỗi cỏ dầu dầu

Chân mây mặt đất một màu xanh xanh=>Mặt theo nghĩa là phần phẳng ở phía trên hoặc phía ngoài của vật, phân biệt với phần bên dưới hoặc bên trong.