Question

[Dư Đình Phúc]

em hãy chuyển thể bài ếch ngồi đánh giếng thành một bài thơ

Answer 1

[Vũ Thùy Linh]

 ​

Một mảnh đơn phương, gửi người của công chúng...!
​

Ếch ngồi đáy giếng ngước nhìn trăng
Chú Cuội, cây đa, với chị Hằng
Ngước mãi mà trăng chẳng buồn liếc
Ôm nỗi muộn phiền hóa tương tư

Đáy giếng trăng soi bóng tư lự
Ếch vồ ảnh ảo trăng hợp tan
Vồ mãi vồ hoài, chỉ là nước
Ánh trăng vằng vặc vẫn dửng dưng

Ngồi buồn bó gối đưa tay hứng
Bốn bề vọng lại tiếng thở dài
Xung quanh đáy giếng toàn cóc nhái
Nước đen đục ngầu, tường phủ rêu
Ếch khổ sở quá chỉ biết kêu
Ếch ộp ếch ộp ếch ộp ộp...

Bỗng nghe tí tách mưa lộp bộp
Mưa tuôn xối xả mấy tháng liền
Chẳng mấy chốc nước ngập tràn miệng giếng
Đưa ếch ta một bước thẳng ra ngoài

Ngước mắt nhìn trời sao thấy quái?
Chẳng còn bé tí bằng cái vung
Ếch ta kinh hoàng cụp mắt run
Trăm nghìn thước rộng lớn hãi hùng

Màn đêm như trước nhẹ buông mùng
Mưa ngớt, trăng lên, sáng kì diệu
Một góc cạnh giếng chợt cô liêu
Nơi nào trăng chiếu rọi thấu chân tường
Đó là nơi con ếch ngồi nhớ thương

Nhớ khi xưa bầu trời nhỏ bé lắm
Hết tất thảy chỉ chứa một vầng trăng
Nhớ trăng tròn sáng những đêm rằm
Chiếm trọn đôi mắt và trái tim nồng thắm

Nhưng nay biển đêm đà ngự trị
Trăng xa rồi, vốn dĩ quá xa xôi
Cả đời này ếch chẳng thể với tới
Cứ ngỡ cố gắng sẽ có ngày chạm thấu
Nhưng ôi! Sự thật mới tàn nhẫn làm sao!

Nếu đã cam lòng sao vẫn cố tình chới với?
Ngẩng cao đầu, giương cao mắt, nhảy cao chân
Cứ thế đến khi trăng mờ dần
Trời trong xanh ông mặt trời thế chỗ
Trăng đi rồi, tan biến vào hư vô.

Ếch đau đớn, bi thương dần tuyệt vọng
Đỉnh trán tối sầm, bàn chân ai di động
Ếch nhắm mắt buông xuôi hết tất cả
Buông những tháng ngày mộng mơ trong đáy giếng
Buông vô số lần đùa ảnh bóng trăng nghiêng
Trăng là tuổi thơ, là tình đầu của ếch
Nhưng là giấc mộng vĩnh viễn không thành thật.
Ít nhất ở đáy giếng ếch đã từng hạnh phúc
Mà giờ tan nát, từng mảnh vụn vỡ tung
Thế cũng tốt, ếch chịu đựng đủ rồi!
Ếch đã chết, mà trăng vẫn sáng đấy thôi.