Hãy nhập câu hỏi của bạn vào đây, nếu là tài khoản VIP, bạn sẽ được ưu tiên trả lời.
I came to Hanoi on an autumn day, and my first feeling was the feeling of a peaceful space, not in Ho Chi Minh City. That feeling was overwhelming all my soul when I was walking along Nguyen Du Street and enjoying the Milk flower. Why was it so beautiful here? In the early winter night, in slightly cold spread hoarfrost, sitting on the bank of Thien Quang Lake, whether at the other side, I still smelt its perfume. I walked along the street and dropped myself in a sweet smell of Milk flower, the wind blew my hair, and I felt so great.
Milk flower on the streets of Hanoi goes deeply inside the memories of Hanoi people and all visistors who have come to Hanoi. It also goes into the music, the poetry, movies. Those are some good ways to introduce Milk flower to everybody. For me, means of communication such as internet or TV are the best ways to introduce Milk flower for all over the world. It is simple when everyone looks at all wonderful pictures or images of Milk flower, they will want to come and enjoy it. In Japan, they have cherry blossom, in Netherlands, they have tulip…How can we know about it? That is all thanks to means of communication. We must let them know that in Hanoi, we have Milk flower. Therefore, the things we need to do now are we should have a website about Milk Flower with pictures, clips, songs, poetry in many languages (if we can)… or we can hold more activities which relate to Milk flower. We must have some more activities to advertise this kind of flower. That was what I think when I saw Milk flower for the first time.
I love Hanoi. I love the early cold winter nights with Milk flower’s smell. I hope Milk flowers will be grown more on Hanoi streets. Milk flower is a precious gift that nature gives to us, especially to Hanoi, our beloved capital.
Amidst the immense mountains and forests of Lam Dong province, Dalat, a beautiful town, captivates all those who have been there once. I am one of those.
Dalat is often called the City of Eternal Spring. Flowers of all colors, with many species, the most numerous of which are orchids. More than anywhere else in Vietnam, Dalat sees flowers vie with one another in blossoming in spring. I used to get up early in the morning on fine days to welcome dawn on the highlands. Opening the windows, I had a breath-taking view of nature, and enjoyed the fragrance of wild flowers carried by the clouds, I felt relieved in my heart.
In the late afternoons, I often reserved for visits to the Valley of Love and Sigh Lake covered with quiet pine forests. Twilight on Dalat also brought many pictures and sensations. As a certain poet said, “Dalat is the city of honeymoon, the city of love”.
After two week is rest in Dalat, my health improved a lot. I think in the very near future Dalat will be Switzerland in the South-East Asia. The wind rustling through the pine forests, the roar of waterfalls, the chirping of birds and the clatter of horse ‘s hooves…all of these unforgettable memories always remain with me.
I was born and grown up on the poor land in Duc Tho district, Ha Tinh province. That’s where deeply attaches to me 24 years of life. If anyone who asks me that “What’s the thing your most proud of?” .I will answer that’s my hometown. Duc Tho is the land poor where the people live by rice cultivation, breeding, and fishing. Although the life is very difficult, but the people is very friendly, and studious. In Duc Tho, there is a Tung Anh village where called “Doctor village”. Duc Tho is also the home of Tran Phu Secretary General, and marked many memories of the great leader Ho Chi Minh.
If you come to Duc Tho, you will feel many interesting things, visiting Tran Phu tombstone, La Giang dyke, rowing on La driver, and enjoying the traditional songs. In the evening, they can enjoy a special food which is “mussel rice” – just only eat one time, you will never forget.
Beautiful and unobtrusive! Duc Tho always tries to grow, and to improve the life of people, but keeping the traditional culture.
I was born and grown up on the poor land in Duc Tho district, Ha Tinh province. That’s where deeply attaches to me 24 years of life. If anyone who asks me that “What’s the thing your most proud of?” .I will answer that’s my hometown. Duc Tho is the land poor where the people live by rice cultivation, breeding, and fishing. Although the life is very difficult, but the people is very friendly, and studious. In Duc Tho, there is a Tung Anh village where called “Doctor village”. Duc Tho is also the home of Tran Phu Secretary General, and marked many memories of the great leader Ho Chi Minh.
If you come to Duc Tho, you will feel many interesting things, visiting Tran Phu tombstone, La Giang dyke, rowing on La driver, and enjoying the traditional songs. In the evening, they can enjoy a special food which is “mussel rice” – just only eat one time, you will never forget.
Beautiful and unobtrusive! Duc Tho always tries to grow, and to improve the life of people, but keeping the traditional culture.
Bài dịch
“Tôi sinh ra và lớn lên trên miền đất nghèo thuộc huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. Đó là nơi gắn bó với tôi 24 năm cuộc đời. Nếu có ai hỏi tôi rằng “Điều gì làm tôi tự hào nhất?”. Tôi sẽ trả lời đó chính là quê hương tôi. Đức Thọ là mảnh đất nghèo, người dân ở đây sống bằng nghề trồng lúa, chăn nuôi và đánh cá. Mặc dù cuộc sống vất vả, nhưng con người ở đây rất thân thiện và hiếu học. Đức Thọ có một ngôi làng Tùng Ảnh, được gọi là làng tiến sỹ. Đức Thọ cũng chính là quê hương của cố tổng bí thư Trần Phú, và đã ghi nhiều dấu ấn của lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại.
Nếu đặt chân đến Đức Thọ, bạn sẽ cảm nhận được nhiều điều thú vị, đi tham quan mộ cố tổng bí thư Trần Phú, đê La Giang, chèo thuyền trên sông La, và nghe câu hò ví dặm. Khi hoàng hôn xuống, cùng nhau thưởng thức cơm hến – một đặc sản ẩm thức chỉ ăn một lần là nhớ.
Đẹp và bình dị ! Đức Thọ luôn luôn cố gắng để đổi mới, cải thiện đời sống nhân dân, nhưng luôn giữ gìn bản sắc quê hương đậm đà’’.
Đó là đoạn văn tiếng anh của tôi viết về nơi tôi sống, và thông qua đoạn văn này tôi muốn gửi gắm tình yêu tha thiết đối với quê hương nghèo khó nhưng nghĩa tình. Còn bạn ? Hãy viết một đoạn văn giới thiệu bản thân bằng tiếng anh với chủ đề về nơi mình sinh sống và đừng quên chia sẻ với Aroma nhé !
London is the capital of England and the United Kingdom and Northern Ireland, and is also the largest metropolitan area in the United Kingdom and also the second largest metropolitan area in terms of area in the European Union (EU ). London was founded 2000 years ago by the Romans with the first name Londinium. London's ancient main center is the City of London, which still retains its square-mile boundary from the Middle Ages on a large scale. As early as the 19th century, the name "London" was known as a major metropolis developed around the main center. The merger of the metropolitan areas constitutes London and the Greater London administrative region, run by the mayor of London and the London Council through election.
Hello everyone. Do you know anything about London? Today, I'll tell you about it.
The weather in here is cold and little sunshine. The people in here are friendly. When you have a trouble, they always help you. Big Ben is the famous tower in England. The London Eye is the tallest observation wheel in the world and each rotation takes about 30 minutes. You can see nice view of London. In here, there are many ancient buildings. It has from the last centuries.
This is my favorite cit. It is beautiful and roman city. Thanks for listening!
Hok tốt !
#Minh#
tham khảo
My dream house is not necessarily a large house, as long as it fits my style and character. It is located on the outskirts of town. It will be a two- storey house facing west-south side. Moreover, my house can not be lack of a large garden surrounded by thousands of different colors of flowers and fruits. I like it the most when having a breakfast or enjoying night views in my own garden. Simplicity is beauty, this explains why I would prefer an airy space rather than a well-equipped house. However, the house should have basic necessities in the kitchen and bathroom to serve all my demands in daily life. In addition, I will use bright color tones for the whole house, especially my bedroom to make it more spacious. My bedroom will be more perfect and ideal if it has a balcony where i could smell the fragrance from the garden as well as enjoy the sound of the birds in the morning. Besides, I also have an intention of having a small garage and storage. In conclusion, I wish I could make my dream become true.
During the past summer vacation, three for me to go out of Dalat a week. It is a reward for you because you are three tried and achieved academic honors sac.Ba Students made me very fully prepared for this trip. Since a few days ago, bought three kets at the Center for Fire Vietnamese tourism. Friday morning, off-site parking mother, father and son up off the road. The car was close enough, he signaled the driver honked travelers know that the upcoming hours 5 hours 30 minutes chay.Dung car, car leaves the station. City at dawn really clear, cool. On the road, people and traffic is sparse. Out of town, turn to highway vehicles I and began to accelerate. I sat by the window seat so spoiled scenery duong.Chang two parties soon, the car has to fork to Dalat. From Highway 20 bends runs between an immense blue of the rubber forest scene every time serial nhau.Phong other one. Car up the slope, to pass continuously. There are very high pass and tens of kilometers long. He drove calmly and skillfully drove through the craggy path, dangerous, high mountain side, one side is the abyss. Passengers seemed very assured, completely relying on the steering wheel of his proficiency. Some input reclining seat sleep lanh.Ba pm, the car arrived in the territory of the city of Dalat, famous tourist destination in the country. From a distance, I saw the hill nhau.Anh serial driver to stop for visitors to admire the beauty of the falls prEN. Water pouring down from the sky a giant white curtain. Waterfall steady voice, millions of tiny droplets shining anh.Cang entered near the city, the scenery more attractive. IN! It was a strange scene unfold as in a fairy tale. Among the pine trees, looming pointed roof houses, red tile roof that looks the legendary castle bi.Nua hours later, the car parked in front of the hotel Cherry. Small but beautiful hotel and fully equipped. The first meal, father children enjoy the food delicious plateau. That night, I pull the blankets to take stock and drunken sleep sua.Suot few days here, I visited a lot of the beauty of Dalat as Xuan Huong lake, Cam Ly waterfall, Golf Hill, Hill informed two tombs, the valley of Love, Da Thien lake, Truc Lam ... Three photos taken me a lot. I most is the kind of riding on top of a hill, below the neck stem thu.Toi city park, children happily played rail giant black bear stuffed close to three photographic port. Kids passionate bird watcher, watching animals, watching the flowers forget the three brothers gian.Roi Da Lat Market. I shocked at the rich, beautiful flowers cold countries: red roses, yellow roses, lay-thanks, dahlia, carnation, orchid, orchid ... and how many different kinds of daisies. Also very attractive fruit: plums, peaches, strawberries, oranges, avocados, grapes, apples ... something is delicious, and cheap. My father bought some strawberry jam box and a bag full of ripe avocados coming. Hong sure mother and baby are very thich.Mot week passed rocketed visit. The time has come Dalat farewell, returned to the family home. At the car leaves the station, I peeked out the window, waving nostalgically pine forests, mountains, roads, misty valleys, lovely roofs and colorful flower garden ... Goodbye, Dalat ! Set a date to year, I will return! The trip was exciting to expand my understanding of the country and people. Everywhere his country picturesque and very compassionate man, hospitality!
Dịch:
Trong kỳ nghỉ hè vừa qua, ba người cho tôi ra khỏi Đà Lạt mỗi tuần. Đó là một phần thưởng cho bạn bởi vì bạn là ba người đã cố gắng và đã đạt được những thành tích học tập. Sinh viên đã làm tôi rất chuẩn bị cho chuyến đi này. Từ vài ngày trước, mua ba vé tại Trung tâm chữa cháy Việt Nam. Sáng thứ sáu, mẹ đậu xe off-site, cha và con trai lên đường. Chiếc xe đã đủ gần, ông tín hiệu cho người lái xe chen chúc du khách biết rằng những giờ sắp tới 5 giờ 30 phút chay.Dung xe, xe rời ga. Thành phố lúc bình minh thực sự rõ ràng, mát mẻ. Trên đường đi, con người và giao thông thưa thớt. Ra khỏi thị trấn, quay sang xe đường cao tốc I và bắt đầu tăng tốc. Tôi ngồi bên cạnh cửa sổ để hư hỏng cảnh quan duong.Chang hai bên sớm, chiếc xe đã phải dĩa về Đà Lạt.Từ đường cao tốc 20 khúc chạy giữa một rừng xanh lớn của cảnh rừng cao su mỗi lần nối tiếp nhau. Xe lên dốc, để vượt qua liên tục. Có rất cao vượt qua và hàng chục km dài. Anh ta lái xe một cách bình tĩnh và khéo léo lái xe qua những con đường mòn, hiểm nguy, cao trên núi, một bên là vực thẳm. Hành khách dường như rất yên tâm, hoàn toàn dựa vào vô-lăng lái xe. Một số ghế ngồi có ghế ngồi ngủ lanh.Ba chiều, chiếc xe đã đến lãnh thổ thành phố Đà Lạt, điểm đến du lịch nổi tiếng trong cả nước.Từ xa, tôi nhìn thấy đồi cùng nhau. Một người lái xe nối tiếp dừng lại để khách viếng thăm chiêm ngưỡng vẻ đẹp của dòng thác tấp nập. Nước tràn xuống từ bầu trời giống như một tấm màn trắng khổng lồ. Thác nước tiếng nói ổn định, hàng triệu giọt nhỏ giọt anh.Kang bước vào gần thành phố, khung cảnh hấp dẫn hơn. TRONG! Đó là một cảnh lạ đang diễn ra như trong một câu chuyện cổ tích. Trong số những cây thông, những ngôi nhà lồi lõm, mái ngói màu đỏ trông giống như lâu đài huyền thoại bi.Nua giờ sau đó, chiếc xe đậu ở phía trước của khách sạn Cherry. Khách sạn nhỏ nhưng đẹp và trang bị đầy đủ. Bữa ăn đầu tiên, cha con tận hưởng thức ăn ngon cao nguyên. Đêm đó, tôi kéo chăn lên cổ và say ngủ say. Vài ngày sau, tôi viếng thăm rất nhiều vẻ đẹp của Đà Lạt như Hồ Xuân Hương, Thác Cam Ly, Golf Hill, Hill thông báo hai ngôi mộ, thung lũng Tình Yêu , Hồ Đa Thiện, Trúc Lâm ... Ba bức ảnh chụp tôi rất nhiều. Tôi thích nhất là loại cưỡi trên đỉnh đồi, dưới chân cổ thu.Từ công viên thành phố, trẻ em vui vẻ chơi gấu đen khổng lồ nhồi nhét gần ba cổng nhiếp ảnh. Đám con chim đam mê, ngắm nhìn động vật, ngắm những bông hoa quên đi ba anh em gian.Rơi chợ Đà Lạt. Tôi bị sốc bởi những bông hoa đẹp và tươi đẹp của nước hoa hồng: hoa hồng đỏ, hoa hồng vàng, người phụ nữ cảm ơn, hoa cúc, hoa cẩm chướng, hoa lan, hoa phong lan ... và bao nhiêu loại hoa cúc khác nhau. Ngoài ra trái cây rất hấp dẫn: mận, đào, dâu tây, cam, bơ, nho, táo ... cái gì ngon và rẻ. Bố tôi mua một hộp dâu tây và một túi đầy bơ đã chín. Mẹ chắc chắn là mẹ Hồng và em bé rất nhiều. Cả tuần qua thăm viếng. Đã đến lúc chia tay Đà Lạt, trở về nhà. Khi xe rời khỏi nhà ga, tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, vẫy tay chào những rừng thông náo nhiệt, những ngọn núi, những con đường, những thung lũng sương mù, những mái nhà đáng yêu và những vườn hoa đầy màu sắc ... Tạm biệt, Đà Lạt! Đặt một ngày cho năm, tôi sẽ trở lại! Chuyến đi rất thú vị để mở rộng sự hiểu biết của tôi về đất nước và con người. Ở khắp mọi nơi đất nước của ông là một người đàn ông tranh cãi và từ bi, hiếu khách!
Đoạn văn nói về chuyến du lịch dến Singapore :
Singapore, a small island, lies at the southern and of West Malaysia. A long and narrow piece of land joins Singapore with Johore Hahru, the southern-most town of West Malaysia. Singapore is now an independent.
The city of Singapore is extremely beautiful. It is well known for its centres of business and other activities. There are many places of interest such as the Tiger Balm Garden, the Botanical Gardens and Raffles Museum. There are also many important centres of learning such as the University of Singapore, Science Centre, the Nanyang University and the Polytechnic. Being a famous city, hundreds of people come every day from various parts of the world to do business or to enjoy the sights of the city. Singapore therefore has large and beautiful airports and its harbours are full of ships.
There are many night schools where people who cannot go to the day schools for some reason or other can continue their studies. And, the government of Singapore is still doing its best to make further improvements in the city for the benefit of the people.
During my stay in Singapore, I went out every day with my father to see the beautiful and interesting places and things in the city. One day we went to the Tiger Balm Garden where I saw several statues of people, animals and other strange creature beautifully made and kept. The sea near this garden makes this a pleasant place to visit. We spent almost half of the day at this place.
Another day we visited the museum where I saw hundreds of curious things preserved for scholars and others. It was indeed an education to see all those things. There is so much to learn here that every visit by any person is sure to add to his knowledge.
I also visited some of the harbours and saw the large ships anchored there. The sight of the ships aroused a desire in me to cross the oceans and go round the world. I was indeed deeply impressed by the activities at the harbour.
Then every night, I went round the town and visited some of the parks and other places of interest. The numerous sights and the constant stream of traffic kept the city alive. I visited a few of the cinemas as well. In short, I enjoyed every moment of my stay in this famous city of Singapore Bài dịch Cách đây vài tháng, bố tôi và tôi đi tham quan Singapore, một trong những thành phố nổi tiếng nhất châu Á.
Đoạn dịch :
Singapore là một hòn đảo nhỏ nằm ở phía nam và thuộc miền trung tây Ma1aysia. Một dải đất nhỏ và hẹp nối liền Singapore với Johore Bahru, thành phố cực nam của vùng Tây Malaysia. Singapore hiện nay là một quốc gia độc lập. Thành phố Singapore cực kỳ diễm lệ. Nó nổi tiếng bởi những trung tâm buôn bán và các hoạt động khác. Có nhiều thắng cảnh như Vườn Tiger Banh, vườn sinh học và viện Bảo tàng Raffles. Ngoài ra còn có nhiều trung tâm nghiên cứu quan trọng như Đại học tổng hợp Singapore, Trung tâm khoa học, Đại học Nanyang và Đại học Bách khoa. Vì là một thành phố nổi tiếng nên hàng ngày có hàng trăm người từ các nước khác nhau trên thế giới đến để làm việc hay chiêm ngưỡng cảnh quan thành phố. Vì thế Singapore có những sân bay to và đẹp, còn những hải cảng của nó lúc nào cũng tấp nập tàu bè.
Có những lớp học ban đêm cho những người không thể đến trường vào ban ngày vì một lý do nào đó để họ tiếp tục học tập. Và hiện nay chính phủ Singapore đang làm hết sức mình để ngày càng phát triển thành phố vì lợi ích cho người dân Singapore.
Trong khi dừng chân ở Singapore, hàng ngày tôi ra phố dạo chơi với bố và ngắm nhìn cảnh vật thi vị rà đẹp đẽ của thành phố. Một ngày nọ tôi đến vườn Tiger Balm nơi tôi thấy có vài bức tượng người, nhiều loài thú và những tạo vật lạ kỳ được tạo tác và gìn giữ rất công phu. Chúng tôi ở đó gần nửa ngày.
Chúng tôi cũng tham quan viện bảo tàng, ở đó tôi thấy hàng trăm thứ quý giá được giữ gìn cho các học giả và những người khác. Thật là một cơ hội học tập khi được xem tất cả các vật này. Ở đây có rất nhiều điều để học hỏi đến nỗi bất cứ người nào đến thăm viện bảo tàng cũng có thêm kiến thức cho mình.
Tôi cũng đi thăm vài hải cảng và thấy những con tàu lớn thả neo ở Đó. Cảnh tượng tàu bè khuấy động trong tôi ước muốn vượt đại dương đi vòng quanh thế giới. Các hoạt động ở bến cảng thật sự gây cho tôi ấn tượng sâu sắc.
Rồi mỗi đêm tôi đều đi quanh thành phố viếng thăm những công viên và thắng cảnh khác. Vô số ánh đèn và dòng xe cộ bất tận làm thành phố rất sống động. Tôi cũng đến thăm một vài rạp chiếu bóng. Tóm lại tôi yêu thích mỗi khoảnh khắc tôi sống tại thành phố Singopore nổi tiếng này.
Bun Bo Hue is one of the specialties of Thua Thien Hue that when visiting Hue you cannot miss.
Though, Bun Bo Hue can be easily found anywhere in Vietnam. However, only in Hue do you feel its unique flavor.
Currently, a bowl of Bun Bo Hue only costs from 20,000 VND. This is quite cheap for a breakfast or dinner for one person.
The main ingredients of a bowl of Bun Bo Hue include: noodles, beef, pork rolls, and also fried pork. The broth of this is reddish brown color, this is a combination of characteristic spices, lemongrass and sauces.
(Served with Bun bo Hue are raw vegetables and sa te. Sa te is an indispensable ingredient, helping to make the beef noodle dish more spicy and aromatic.)
Pancakes in Vietnam have many different origins. The central pancake is from Binh Dinh, and the western pancake is from the Khmer. Although there are many origins, the methods of processing the banh xeo are all the same, the flavoring can be different from one region to another.
This is a bold traditional dish of Vietnamese people. Especially on rainy days, eating a hot and crispy pancake is nothing more wonderful.
The main ingredients for making pancakes are: flour, shrimp, meat, bean sprouts, chopped scallions. Served with pancakes will be a sweet spicy sauce, along with a basket of raw vegetables.
It can be said, this is the dish that most people love. Because pancakes is quite delicious and easy to eat.
#Tham khảo cái nhẹ :>
Hanoi is a dreamy city has been infatuated human heart. Besides the noise and busyness, that is the poetic and peaceful beauty. From long time ago, Hanoi was famous for thirty-six streets… Each street is a village, has unique characteristics unique. In general, people here are very elegant, open-minded and friendly. They are very willing to give directions to tourists and even invite them home. Besides, they are also very hardworking people, always try their best in life. Most of their time they spend on working and raising their children. Coming to Hanoi, we can not ignore the tourist attractions such as Bat Trang pottery village, the Temple of Literature, President Ho Chi Minh mausoleum, one pillar pagoda, ... They are associated with the existence and development of Hanoi, also Vietnam. Here, we will be attracted by the special dishes such as Vong Rice, Trang Tien ice cream, Ho Tay shrimp cake ... They are very delicious and are special characteristic of Hanoi, not similar to anywhere. For me, Hanoi is a beautiful and poetic city. Hope that one day, I will meet the dream of a travel to Bat Trang pottery.
#Ngắn hơn nhé
Hanoi is one of the two largest city centers in Vietnam and is a place of exchange for many cultures. Today Hanoi is associated with architectural works with massive high-rise buildings. Providing jobs for more than 100 000 people from many provinces. Meet the standards of a modern, busy city. Despite being a thriving city, Hanoi still retains its ancient beauty, both modern and floral. Besides the famous landscapes, Hanoi also has many typical dishes such as Pho. Hanoi is the ideal destination for career opportunities.
I was born and raised in Ho Chi Minh City, or it is also known as Saigon. Saigon is the largest city in Vietnam with an extremely huge amount of residents, so almost every street and corner in the center of the city is always bustling. Saigon is famous for its skyscrapers and crowded malls. People love to do shopping, so every weekend the shopping malls are always full of shoppers. The life-style here is very fast and hurried, but people try to spend their free time in the evenings hanging around the streets. Saigon at night is very beautiful, people love to gather in the coffee shops or sit in river banks that go along the streets. My friends and I usually hang out in the evening, and we would like to find as many different places to eat as possible. Along with the beauty, Saigon is also famous for delicious fool, and it is felt like that the street food is usually better than one in big restaurants. There are so many things left to say about this lovely city, and we can only see the rest of it by exploring it ourselves.
Dịch:
Tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố Hồ Chí Minh, hoặc còn được biết đến là Sài Gòn. Sài Gòn là là thành phố lớn nhất Việt Nam với lương cư dân vô cùng đông đúc, vậy nên hầu như mọi con đường và ngã tư ở trung tâm thành phố lúc nào cũng nhộn nhịp. Sài Gòn nổi tiếng với những tòa nhà cao tầng và những khu thương mại sầm uất. Người dân ở đây rất thích đi mua sắm, vậy nên vào mỗi dịp cuối tuần các trung tâm mua sắm thường đầy người. Nhịp sống ở đây rất nhanh và vội vàng, nhưng mọi người vẫn luôn dành thời gian rảnh vào buổi tối để đi dạo quanh các con phố. Sài Gòn về đêm rất đẹp, mọi người thường thích tụ họp ở những quán cà phê hoặc ngồi hóng mát trên những bờ sông dọc theo các tuyến đường. Tôi và các bạn cũng hay xuống phố vào buổi tối, và chúng tôi thích tìm càng nhiều nơi để ăn càng tốt. Thành phố này ngoài cảnh đẹp ra còn nổi tiếng với rất nhiều món ngon, và tôi lại cảm thấy món ăn đường phố thường ngon hơn trong những nhà hàng lớn. Có rất nhiều thứ để nói về thành phố đáng yêu này, và chỉ khi tự khám phá thì chúng ta mới thấy được hết vẻ đẹp của nó.
I came to Hanoi on an autumn day, and my first feeling was the feeling of a peaceful space, not like in Ho Chi Minh City. That feeling was overwhelming all my soul when I was walking along Nguyen Du Street and enjoying the Milk flower. Why was it so beautiful here? In the early winter night, in slightly cold spread hoarfrost, sitting on the bank of Thien Quang Lake, whether at the other side, I still smelt its perfume. I walked along the street and dropped myself in a sweet smell of Milk flower, the wind blew my hair, and I felt so great.
Milk flower on the streets of Hanoi goes deeply inside the memories of Hanoi people and all visistors who have come to Hanoi. It also goes into the music, the poetry, movies. Those are some good ways to introduce Milk flower to everybody. For me, means of communication such as internet or TV are the best ways to introduce Milk flower for all over the world. It is simple when everyone looks at all wonderful pictures or images of Milk flower, they will want to come and enjoy it. In Japan, they have cherry blossom, in Netherlands, they have tulip…How can we know about it? That is all thanks to means of communication. We must let them know that in Hanoi, we have Milk flower. Therefore, the things we need to do now are we should have a website about Milk Flower with pictures, clips, songs, poetry in many languages (if we can)… or we can hold more activities which relate to Milk flower. We must have some more activities to advertise this kind of flower. That was what I think when I saw Milk flower for the first time.
I love Hanoi. I love the early cold winter nights with Milk flower’s smell. I hope Milk flowers will be grown more on Hanoi streets. Milk flower is a precious gift that nature gives to us, especially to Hanoi, our beloved capital.
Bản dịch:
Tôi đến Hà Nội vào một ngày mùa thu, và cảm giác đầu tiên của tôi là cảm giác về một không gian yên bình, không giống như ở thành phố Hồ Chí Minh. Cảm giác đó đã tràn ngập tâm hồn tôi khi tôi đi dọc theo đường Nguyễn Du và thưởng thức bông hoa Sữa. Tại sao nó rất đẹp ở đây? Trong đêm đầu đông, trong sương muối hơi lạnh lan rộng, ngồi bên bờ hồ Thiên Quang, dù ở bên kia, tôi vẫn ngửi mùi nước hoa của nó. Tôi đi dọc theo con phố và thả mình trong mùi hoa sữa ngọt ngào, gió thổi tung mái tóc của tôi, và tôi cảm thấy thật tuyệt vời. Hoa sữa trên đường phố Hà Nội đi sâu vào ký ức của người dân Hà Nội và tất cả những người đến thăm Hà Nội. Nó cũng đi vào âm nhạc, thơ ca, phim ảnh. Đó là một số cách tốt để giới thiệu Hoa sữa cho mọi người. Đối với tôi, các phương tiện truyền thông như internet hay TV là cách tốt nhất để giới thiệu Hoa sữa cho toàn thế giới. Thật đơn giản khi tất cả mọi người nhìn vào tất cả các hình ảnh hoặc hình ảnh tuyệt vời của hoa Sữa, họ sẽ muốn đến và thưởng thức nó. Ở Nhật Bản, họ có hoa anh đào, ở Hà Lan, họ có hoa tulip Làm sao chúng ta biết về nó? Đó là tất cả nhờ vào phương tiện truyền thông. Chúng tôi phải cho họ biết rằng ở Hà Nội, chúng tôi có hoa Sữa. Vì vậy, những điều chúng ta cần làm bây giờ là chúng ta nên có một trang web về Hoa sữa với hình ảnh, clip, bài hát, thơ bằng nhiều ngôn ngữ (nếu có thể), hoặc chúng ta có thể tổ chức nhiều hoạt động liên quan đến Hoa sữa. Chúng ta phải có thêm một số hoạt động để quảng cáo loại hoa này. Đó là những gì tôi nghĩ khi tôi nhìn thấy hoa Sữa lần đầu tiên. Tôi yêu Hà Nội. Tôi yêu những đêm đầu đông lạnh lẽo với mùi hoa sữa. Tôi hy vọng hoa sữa sẽ được trồng nhiều hơn trên đường phố Hà Nội. Hoa sữa là món quà quý giá mà thiên nhiên ban tặng cho chúng ta, đặc biệt là Hà Nội, thủ đô yêu dấu của chúng ta.