1. dịch sang tiếng việt ( ko dịch google dịch )
Ha Long means : where the dragon descends into the sea . Accoding to the legend , a big dragon plunged into the sea from his home in the mountains , twisting and turning along the way . His falling tail gouged out huge crevices as he thrashed about , and when he finally reached the sea , the water he displaced rushed into the valleys , filling them up and leaving only the peaks which emerge from the surface and from some 3,000 islets .
Ha Long Bay is part of a large by the coal mining , Quang Ninh Province ,with such townships as Hon Gai , Cam Pha . There is a sea side resort opposite Hon Gai , Bai Chay .
In Ha Long , close to the shore stands the Island of Poems . Beyond and around it are countless islands of every size and shape , suggesting all kinds of animals . Hence their names " Toad " , " Bull " ...... Grottoes and tiny beaches .
Hạ Long có nghĩa là: nơi con rồng xuống biển. Theo huyền thoại, một con rồng lớn lao xuống biển từ nhà của mình trên núi, cuộn lại và lộn vòng. Cái đuôi của nó làm cho những vách đá khổng lồ vỡ ra cùng lúc nó gầm lên, và cuối cùng nó đến biển, nó dời chuyển nước biển vào các thung lũng, lấp đầy và để lại chỉ những đỉnh núi nổi lên từ bề mặt và từ 3.000 đảo nhỏ.Vịnh Hạ Long là một phần của một mỏ than lớn, tỉnh Quảng Ninh, với các thị trấn như Hòn Gai, Cẩm Phả. Có một khu nghỉ mát bên bờ biển Hon Gai, Bãi Cháy.Tại Hạ Long, gần bờ là đảo thơ. Ở phía xa và xung quanh nó là vô số hòn đảo có kích thước và hình dạng, cho thấy tất cả các loại động vật. Do đó tên của chúng "Cóc", "Bò" ...... Những hang động và những bãi biển nhỏ.